Das kann ja was geben: Am "Oscar"-Abend wird ausgerechnet Robin
Williams ("Der Zweihundert-Jahre-Mann") den umstrittenen Song
"Blame Canada" aus dem Film "South Park" zu Gehör
bringen.
Das kann ja was geben: Am "Oscar"-Abend wird ausgerechnet
Robin Williams ("Der
Zweihundert-Jahre-Mann") den umstrittenen Song "Blame Canada" aus
dem Film "South Park" zu Gehör bringen, wenn die fünf für den als
"Bester Song" nominierten Sangesstücke zu Gehör gebracht
werden.
"Blame Canada" hat bereits für eine Kontroverse zwischen
Komponisten Marc Shaiman ("An deiner Seite") und Texter
Trey Parker und den
Produzenten der "Oscar"-Nacht geführt. Der Song gilt als anstößig,
weil er großzügig mit Worten wie "fuck" und "fart" umgeht und unter
anderem davon handelt, dass Kinder wegrennen, um sich dem
Ku-Klux-Klan anschließen. Die Produzenten wollen der erlauchten
Gästeschar ersparen, sich Derartiges anhören zu müssen. Noch
besorgter ist der Fernsehsender ABC, der die Veranstaltung
überträgt und zur besten Sendezeit keine Fäkalsprache in alle Welt
übertragen will. Bislang ist nicht bekannt, ob Shaiman und Parker
eingelenkt haben und ihren Song "entschärft", also selbst zensiert
haben, um dem Wunsch der ABC entgegenzukommen, eine "jugendfreie"
Version zu liefern.
Die allerletzte Lösung wäre es, markante Worte per "Piep!" zu
übertönen, was in einer Originalübertragung aber nahezu unmöglich
scheint. Zumal, wenn jetzt Robin Williams ans Mikrophon tritt. Der
Komiker ist berüchtigt dafür zu improvisieren, sich nicht an Texte
zu halten - und auch mal Deftiges einzustreuen. Die Schweißperlen
dürften einigen Verantwortlichen also auf der Stirn stehen...
