"The Ladykillers": Die Regie-Brüder Joel und Ethan Coen über abstrakte Denker und Gewohnheitstiere
"Wir sind keine Logiker"Tom Hanks kann sie nicht auseinander halten. Das Publikum auch nicht. Aber nachdem sich Joel (49) und Ethan Coen (46) ohnehin in allem einig sind, ist das auch nicht so wichtig. Ihre neue Südstaaten-Komödie "The Ladykillers" stieß allerdings bei Fans und Kritikern einigermaßen auf Verwunderung. Die Coens und ein Remake? Sind den beiden Querdenken nach originellen Qualitätsbomben wie "Fargo", "The Big Lebowski" oder "O Brother Where Art Thou?" etwa die Ideen ausgegangen? Wir baten das Regie-Gespann um Aufklärung.
Spielfilm.de: Ethan, Joel, seit Jahren kennen und schätzen wir Sie als die Coen-Brüder.
Können Sie nicht alleine arbeiten?
Ethan Coen: Nein, ernsthaft: Darüber denken wir nie nach, außer wenn wir gefragt werden. Wir sind Gewohnheitstiere und viel zu alt, um uns umzustellen.
Spielfilm.de: Wie arbeiten Sie? Methodisch, instinktiv?
Joel Coen: Wir analysieren nicht viel. Es ist sicher mehr instinktiv. Findest du nicht auch, Ethan?
Ethan Coen: Ja, wir sind nicht scharf auf Symbolik, wir sind keine abstrakten Denker, auch keine Logiker. Wir stolpern eher gefühlsmäßig durch die Story.
Spielfilm.de: Die Drehbücher Ihrer letzten drei Filme schienen auf die jeweiligen Hauptdarsteller zugeschnitten zu sein: Billy Bob Thornton, George Clooney und jetzt Tom Hanks. Hatten Sie diese drei Schauspieler schon bei der Drehbuchentwicklung im Kopf?
Joel Coen: Gerade bei diesen drei Filmen war dem nicht so! (lacht) Klare Vorstellungen hatten wir eher für die jeweiligen Nebenrollen. Da wollen wir meistens ganz bestimmte Typen.
Spielfilm.de: Ihre Arbeit steht für Originalität. Warum aber nun am Remake einer Gangsterkomödie aus dem Jahr 1955?
Ethan Coen: Keiner von uns wäre je auf die Idee gekommen, ein Remake von "The Ladykillers" zu drehen, ehrlich. Regisseur Barry Sonnenfeld ist schuld, er wollte uns als Drehbuchautoren. Als er dann auch noch beschlossen hat, den Film nur zu produzieren, war der Regiestuhl auf einmal frei. Sich draufzusetzen war in dem Moment keine schwere Entscheidung. Im Normalfall sind Remakes keine gute Idee, das ist völlig klar. Aber in dieses Projekt sind wir regelrecht reingeschlittert. Eine andere Ausrede haben wir nicht.
Spielfilm.de: Die Messlatte liegt hoch: Im Original wurde der näselnde Professor von Sir Alec Guinness gespielt.
Ethan Coen: Natürlich war uns klar, dass das Original alles andere als stinkt! Wir mögen das Original, genauso wie die meisten Briten. Jeder, dem wir von unserem Remake erzählt haben, war entsetzt. Allein deswegen mussten wir zusagen!
Spielfilm.de: "The Ladykillers" spielt wie die meisten Ihrer Filme in den Südstaaten. Was macht diese Region so faszinierend?
Ethan Coen: Da gibt es wenigstens noch Vielfalt! Bei jeder Location-Suche kehren wir wieder dorthin zurück. Die Südstaaten sind die interessanteste Gegend in ganz Amerika.
Interview: Elisabeth Sereda / Johannes Bonke / Rico PfirstingerInterview geführt am 30.07.2004 von Elisabeth Sereda / Johannes Bonke / Rico Pfirstinger
Interviews
Features
Die Spielfilm.de-Community! Hier registrieren
KinoLadykillers (2004)
PersonEthan Coen (52)
BiographieJoel Coen (55)
Interview"A Serious Man": Gespräch mit Joel und Ethan Coen
Facebook
Twitter