Return of Zika's Dynasty (2025)

Remake einer Kultserie

Der Name des Films, "Return of Žika’s Dynasty“, ist hier Programm: Regisseur und Drehbuchautor Milan Konjevic reaktiviert mit seiner Familien-Komödie einen echten Klassiker der südosteuropäischen Kino- und TV-Unterhaltung. Zwischen 1977 und 1992 erwies sich die jugoslawische Original-Serie ("Žika's Dynasty“), bestehend aus insgesamt zehn Filmen, als echter Straßenfeger mit Traumeinschaltquoten.

Der Vorteil von "Return of Žika’s Dynasty“ ist, dass interessierte Zuschauer das Original nicht kennen müssen. Konjevic vermeidet nämlich allzu viele Verweise und Anspielungen auf die Ursprungs-Reihe, was es Einsteigern leicht macht, ins Geschehen zu finden. Dreh- und Angelpunkt der (recht simpel gehaltenen) Story ist der immer etwas griesgrämig dreinblickende Miša, ein Schürzenjäger und "Bewahrer“ alter Zeiten, der Änderungen oder neuen Entwicklungen generell eher skeptisch gegenübersteht.

Der Humor zündet nicht

Nikola Kojo spielt diesen kauzigen, vom Leben gezeichneten Charakter mit einem Mix aus kühler Distanz und emotionaler Verletzlichkeit, der gut funktioniert. Den anderen Figuren, die häufig nur als Staffage dienen, kommt man leider nie wirklich nahe. Das betrifft sowohl Mišas Söhne, Zika und Milan, sowie die vielen Nebencharaktere, die oft nur kurz erscheinen und meist so schnell verschwinden wie sie aufgetaucht sind (Freunde, Bekannte, alte Lehrer u.a.). Es werden nicht viele deutsche Zuschauer mit der Original-Serie vertraut sein, doch all jenen, die "Žika's Dynasty“ kennen, schenkt Konjevic zumindest einige emotionale Momente des nostalgischen Wiedersehens.

Zum Beispiel in den Szenen mit Vesna Čipčić als gutmütige Elza, die der Familie mit Rat und Tat treu zur Seite steht. Čipčić, eine serbische Schauspiel-Legende, war schon in "Žika's Dynasty“ ein wichtiger Teil des Casts – und sie sorgt auch in "Return of Žika’s Dynasty“ für einige Schmunzler. Allerdings: Der Witz zündet hier insgesamt leider nur rudimentär, denn Konjevic setzt zu sehr auf leidlich komischen, grobschlächtigen Slapstick und oberflächliche, ins Leere laufende Dialoge. Es soll zwar das große Thema des "Generationenkonflikts“ im Zentrum stehen, doch wird dieser selten tiefergehend aufgegriffen oder in Form aussagekräftiger Dialoge behandelt. Vieles bleibt plakativ und lediglich angedeutet.

Fazit: Ein ehrbarer Versuch, ein klassisches, beliebtes serbisches Comedy-Format aus den 70er- und 80er-Jahren in die Gegenwart zu überführen. Der Reboot hat einige charmante Stellen und präsentiert einen überzeugenden Hauptdarsteller, die schleppende Dramaturgie und die kalkulierten Dialoge bremsen das Geschehen aber immer wieder aus.