Hear Me Our Summer (2026)

"Hear Me: Our Summer“: Herzklopfen in der Stadt

Wenn sich ein junger Mensch verliebt, kommt ihm die Welt wie ein neu entdecktes Wunder vor. Auf einmal fährt Yong-joon nicht mehr gelangweilt, sondern beschwingt durch die Straßen. Er brennt vor lauter Ideen, wie er mit der Frau seines Herzens schnell wieder zusammenkommen kann, um ein paar Sätze zu tauschen, ein paar Schritte spazieren zu gehen. Dass sie weder hören noch sprechen kann, empfindet er nicht als Hürde, da er sich in Gebärdensprache verständigen kann. Dem koreanischen Regisseur Sun-ho Jo ist mit der sommerlich leichten Romanze "Hear Me: Our Summer“ ein bezauberndes Remake des taiwanesischen Spielfilms "Hear Me“ von 2009 gelungen.

Beflügelnde Gebärdensprache

Yong-joon und Yeo-reum könnten verschiedener kaum sein. Er weiß mit sich wenig anzufangen. Damit er nicht nur herumhängt, zwingt ihn seine Mutter, bestelltes Essen auszuliefern. Die junge Frau hingegen studiert, jobbt und kümmert sich unermüdlich um ihre Schwester, damit diese es als Schwimmerin zu den Olympischen Spielen schafft. Kyung Hong spielt den jungen Mann hervorragend in seiner zaghaften Beharrlichkeit, mit der er Yeo-reum umschwärmt, ohne sich ihr über freundschaftlichen Kontakt hinaus aufzudrängen. Kyung Hong wirkt sehr authentisch. Sein Charakter nimmt die Dinge, ganz seinem Alter entsprechend, gerne locker. Und doch zeigt sich auf beiläufige, flüchtige Weise, wie sensibel er ist. Er kann sich herrlich freuen, aber auch sehr unsicher dreinschauen.

Glücklich in die Krise

Yong-joons Eltern beobachten die Verwandlung ihres Sohnes staunend. Es sorgt für Komik, wie sie ihm perplex zuschauen und sich von der Achterbahn seiner Gefühle berühren lassen, sie untereinander kommentieren. So zart und beschwingt die kurzen Freizeitvergnügen Yong-joons und Yeo-reums sind, so gravierend muten die Probleme an, die ihnen die Gesellschaft bereitet. Yong-joon erlebt, wie sich eine Besucherin beschwert, dass Gehörlose im Schwimmbad sind – als wären sie schmutzig oder ansteckend. Yeo-reum sagt, dass sie Diskriminierungen gewöhnt sei. Yong-joon gibt sich durchaus erfolgreich Mühe, sie aufzuheitern, beispielsweise, indem er mit beiden Schwestern zum Tanzen geht.

Ein dramatischer Vorfall beschert Yong-joon unvermittelt schweren Liebeskummer. Aber dann hat der Film noch eine überraschende Wendung parat, die eine neue Sicht auf das Geschehene wirft. Mit diesem geschickten Aufbau ist bis zum Schluss für Spannung gesorgt. Dem bezaubernden Charme dieser Romanze wird sich so leicht niemand verschließen können.

Fazit: Unter der Regie von Sun-ho Jo entfaltet die südkoreanische Romanze zweier 26-Jähriger bezaubernden Charme. Kyung Hong lässt den Essenslieferanten, der sich auf den ersten Blick in eine gehörlose Studentin verliebt, sehr authentisch zwischen jugendlicher Unbeschwertheit und Unsicherheit schwanken. In einem Umfeld, das nicht frei von Diskriminierungen ist, erkunden die beiden, wie sich dem Alltag unschuldige Glücksmomente abringen lassen. Mit einer späten überraschenden Wendung mutet die Geschichte raffiniert konstruiert an.